পূর্বে প্রিজন ব্রেক এ ...
বোমাবাজিগুলো কাছাকাছি হচ্ছে,
আমরা আর এক দিন, বেশী হলে দুইদিন পাবো
- এই জায়গা থেকে বেরিয়ে আসতে, \ N খারাপ সময়, তাই আপদকালীন ব্যবস্থা,
- মাইকেলের আমাদের সাথে যোগাযোগ এর চেষ্টা করছে, \ N আমাদের সাহায্য নিতে হবে, শেবা নামের এক মেয়ে আছে
তোমার ভাই ধাঁধাঁ দিয়ে কথা বলে নাকি?
আইএসআইএল, আমাদের থামতে হবে।
কেন আমরা দুইজন দুইজনের অস্তিত্ব ভুলে যাই না? ,
সৌন্দর্য এত সহজে ভুলে যাওয়ার নয়,
উপর মহলের বন্ধুরা, বেগওয়েল,
আমি তোমাকে পুরোপুরি কাজ করে এমন কৃত্তিম অঙ্গ লাগাতে পারি.
- - কে এর পিছনে? \ N "কেউ না"
- এই হল Kaniel Outis. - ঠিক আছে, কিন্তু তুমি আর আমি ভাল করেই জানি
- মাইকেল Scofield কে, \ N আমরা কিছু একটা উসকে দিয়েছি,
মানুষ কিছু একটা মাইকেল সম্পর্কে \ N লুকানোর চেষ্টা করছে,
জ্যাকব?
সেটাই খেলা তত্ত্ব, তুমি মানুষের সাথে মিশবে,
তাদেরকে তোমার জীবনে নিয়ে আসবে
সময় আসলেই
তুমি ঐ সম্পর্ককে কাজে লাগাবে
তোমার সুবিধার জন্য।
তুমি তাকে সাহায্য করার জন্য সম্মত হয়েছিলে ... কিভাবে?
আমি যদি কোন লোডশেডিং এর ব্যবস্থা করতে পারি,
তাহলে সে এমন কাউকে চিনে যে তাকে পালাতে সাহায্য করবে,
কেউ আমার বাবাকে খুঁজে পেয়েছে,
এর অর্থ হল পালানোর পরিকল্পনা ঠিক আছে,
আইএসআইএল বাহিনীও চেষ্টা করছে
তাদের নেতা আবু রামালকে মুক্ত করার জন্য,
যে উগ্র মতবাদ আর উগ্রচর্চার জন্য পরিচিত।
সে বলছে যে বাবল গাম ম্যান তাকে পাঠিয়েছে,
কারাগারের কেউ যাকে সে দেখেনি,
, কিন্তু সে তাকে গামের বিনিময়ে কাজ করায়।
সে বলছে যে, সে ভয় পাচ্ছে,
ওকে বল সব ঠিক আছে,
ওকে জিজ্ঞেস করো, সে টিক টাক খায় কিনা?
সে আরও অনেক পাবে
যদি এভাবে বার্তা নিয়ে আসতে থাকে।
আপনাকে ধন্যবাদ, টিক টাক মানব,
টিক টাক, টিক টাক, টিক টাক।
এটি একটা সূরার আয়াত ,
"এবং Yusef বন্দীদের বলেন:
'তোমার প্রভুকে স্মরণ করো,'
"কিন্তু শয়তান তা ভুলিয়ে দেয়,
আর ইয়ুসেফ কারাগারে ছিলো
কয়েক বছর ধরে,।
লিখন শৈলীটা অন্যধরনের,
লিখার মধ্যে ফাঁকা দেওয়াটা,আকৃতিটা,
চাকার স্পোকের মত,
সানা এর কেন্দ্র যেমনটা।
তুমি কি মনে করো ওর ভাই আমাদের একটি মানচিত্র পাঠিয়েছে?
লাল ফোঁটা
আই (I) এর ফোঁটা
এখানে যাই থাকুক না কেন,
সে আমাদের একটি অবস্থান দেখানোর চেষ্টা করছে,
কিসের অবস্থান?
আমার একটা জিনিসই মনে হচ্ছে
সেই অবস্থানের কথাই সে বলছে \ N যেখানে মিলিত হতে হবে তার সাথে
আজকে রাতে পালাবার পর।
তোমার ভাই এর ব্যপার এখন তোমাকেই দেখতে হবে
আমাকে আমার পরিবারকে নিয়ে ফ্লাইট ধরতে হবে
- বিমানবন্দর বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগে, \ N এই এই, এই
থামো।
আমাদের টিকিট লাগবে,তিনটা।
আমার জন্য একটা, মাইকেলের জন্য আর সি এর জন্য।
আমার যদি টিকেট নিতেই হয়,তবে আমি এইসব বাচ্চাদের জন্য নিবো,
তোমার জিহাদি ভাই এর জন্য না।
কিভাবে তুমি এটা করবে \ N অর্থ ছাড়াই?
তুমি এই বাচ্চাদের স্বাধীনতার ভার
আমার মাথাতে দিচ্ছো, তাই না?
শেবা, তুমি আমাকে ফ্লাইট এর টিকিটগুলো এনে দাও ,
আমি প্রতিটি শিশুর জন্য কাজ করবো
আর এই দেশ থেকে বের করে আনবো।
, আসলে তুমি এটা যেকোনোভাবেই হোক করতে চাও
আস্তে আস্তে,
, তুমি আমাকে হৃদয়ধারী হওয়ার পরও অভিযুক্ত করছো,
সরে যাও, আমার পথ থেকে সরে যাও.
হমম? হুহ? কি, তুমি যেতে চাও?
হেহ,
শান্ত থাকো,
শান্ত থাকার জন্য, তোমার সেটা (জান) থাকা লাগবে
ওগুলোর যেকোন একটিও যদি আমাদের আঘাত করে,
- - এতো সময়ের পরেও, আমি ঈশ্বরের শপথ ... \ N নয় ঘন্টা,
নয় ঘণ্টার মধ্যে আমরা পালাচ্ছি, তুমি বুঝতে পারছো?
রাত্রি ১ টার সময়।
আমরা আজকেই পালাবো \ Na আর তারপর ঘরে চলে যাবো,
তারপর কি হবে?
চার বছর আগের
আমাদের সমস্ত পরিকল্পনা, \ N পাসপোর্ট, দোকান,
, সবকিছু সম্ভবত \ NuNder ধ্বংসাবশেষের নিচে,
আমি এটার জন্য লোক লাগিয়েছি,
কে সে, যে বাচ্চাকে তুমি খেলনা প্লেন মারো?
নাহ,
আমি এমন একজন সম্পর্কে বলছি \ N যাকে আমি খুব বিশ্বাস করি,
যেমনটা তোমাকে বিশ্বাস করি।
তাহলে, এটাই, মানচিত্রের জায়গাটা,
জায়গার মালিক বলছে সে গাড়ির দোকান বিক্রি করেছে
চার বছর আগে, এক আমেরিকান এর কাছে
আর, তার পরে দেখনি তাকে।
তুমি জানো ঐ আমেরিকান \ N মাইকেল ছিল, ঠিক?
প্রশ্ন হল কি কারণে \ Nhe সে এই স্থানটি ব্যবহার করতো,
তার পালাবার পরিকল্পনার জন্য,
এটাই ওর মূল পালানোর পথ মনে হচ্ছে
যেটা উত্তর সীমান্তে ছিল,
এখন আর সেটা কাজ করবে না,
ঐটা আইএসআইএল দের এলাকা,
নকল, পাসপোর্ট ফটো,
, ছদ্মবেশ।
কিন্তু এটা দেখেতো মনে হচ্ছে না , সে নিজে \ N পালানোর চেষ্টা করছে,
, সে আবু রামালকে পালানোর পথ করে দিচ্ছিল।
লোকটি শত্রু
এই সভ্যতার, লিনক।
আমার মনে আসলে যে প্রশ্ন এসেছে, সেটা হ্ল
আমরা আসলে কাকে ভাগিয়ে নিয়ে আসতেছি?
মাইকেল স্কোফিল্ড কে নাকি
কানেল আউটিসকে?
সিঙ্ক: সাদাফ_সাদাফ
কী, কী হচ্ছে?
রামালের লোকেরা শারীয়া আইন প্রয়োগ করছে,
আর ঐ শালা \ N মজা দেখছে,
আমাদের মাথা নিচু রেখে\ Nএটা পার করতে
- যাতে আমরা আজ রাতে পালাতে পারি, \ N _
_ _
না, না, আমাকে তাদের নিতে দিও না!
না!
_ _
- দুঃখিত, \ N না!
_ _
রামাল!
, তাকে যেতে দাও।
রামাল!
এগুলো কি করছো?
- - তুমি দূরে থাকো, \ N না,
আজ রাতেই পালাবার সময়।
, যদি তুমি পালাতে চাও, তোমার আমাকে লাগবে \ N আর ওকে প্রয়োজন হবে,
আসল কথাতে আসো,
তাকে যেতে দাও, রামাল,
তাহলে আমিই সেটা করছি,
তাকে ধরবে না ,
কুত্তা ফিরে যা তুই!
2014, কারাগারে কোন হত্যাকাণ্ড হবে না .... বুঝেছ?
, সে আগেও তার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছে,
,, পার্থক্য হ্ল \ N সে এবারই সফল হয়েছে,
..., চালাক বেশ ... ছেলেটির মাধ্যমে করলো,
একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি?
আমরা কেন এই মহিলার সাথে \ Nলাগতে যাচ্ছি?
আমাকে কয়েক দিন আগে তার বাড়িতে পাঠানো হ্ল ,
রক্তপাত করানোর জন্য, কিন্তু \ NI'm আমাকে থামতে বলা হ্ল
তাকে কিছু করার আগেই!!!!
আসলে কাহিনীটা কি এখানে?
তুমি পসেইডনের খেলাতে অভ্যস্ত হয়ে যাবে,
এই সবকিছুই দাবা,
এটা একটি কর্মক্ষমতা।
, এমন একটা নাটক করা হয়েছে যাতে \ N Outis তার সাথে যোগাযোগ করে,
এখন, আমাদের কাজ হল শোনা,
খুঁজে বের করা তার পরিকল্পনা কি।
আর সে এগুলো কিছুই জানবে না,
, সেই আমাদেরকে তার কাছে নিয়ে যাবে।
তারা বলল যে আমি সকালেই চলে যেতে পারি,
, তোমার ফেমোরাল বাজেভাবে ক্ষতিগ্রস্থ,
, এটি এমন নয় যে তুমি ঘুম থেকে উঠবে আর চলে যাবে,
ও, হেই, তারা আমাকে অনুমতি দিয়েছে,
তারা ে বিষয়ের ডাক্তার, তুমি নয়।
আর, আমি এখানে পুরো পাগল হয়ে যাচ্ছি \ N আমি যেতে চাই এখান থেকে,
ওকে, এটা কেমন হয়?
যখন তারা তোমাকে ছেড়ে দিবে,
আমরা তোমার মা-বাবার 'লেক হাউস' এ চলে যাই?
, আমি শুধু মাইক কে নিবো আর চলে যাব,
হুমমম,
তুমি ঐ ঘরে আর যেতে চাও না, তাই না?
কেউ যখন বাড়িতে আসে
আর স্বামীকে গুলি করে দেয় \ N তারপর ধরা না পরে!
না।
কীহ?
, না, তমি নাক দিয়ে যে কাজটা করো
যখন কোন সিদ্ধান্ত নাও, আত্নবিশ্বাসের সাথে।
- - আমার নাক!? \ N এটা সূক্ষ্ম-সুন্দর,
- আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই সুন্দর-সূক্ষ্ম, \ N ভালো,
, মুখটা চমকপ্রদ লাগে,
আমি বলতে চাচ্ছি,
ছোট একটা ব্যাপার, \ N মিলিমিটারের চেয়েও ছোট জিনিস,
সবকিছু থেকে আলাদা করে ফেলে।
একটা আবেগের প্রকাশ, একজনের জন্য
হতে পারে অস্বস্তিকর
আর অন্যদের জন্য ...
সেটা খুব সুন্দর,
তুমি অন্যকিছু বুঝাতে চাচ্ছো নাতো, মিস্টার নেস?
হ্যাঁ, আসলে,
আমি চাচ্ছি।
ওহে,
আমি একজন সাহায্যকারী হিসেবে এসেছি, সারা।
আমার পথ ছাড়ো না হলে আমি চিত্কার করবো,
আমি এটা চাই না।
তোমাকে জানাতে চাই,
আমি কানিয়েল আউটিস সম্পর্কে জানি।
তুমি কি জানো আমাকে বলো,
যেদিন আমি ফক্স রিভার জেল থেকে মুক্তি পেলাম
আউটিস নামে একজন
মন থেকে দয়া দেখিয়ে,
এই আধুনিক কৃত্রিম অঙ্গের টাকা দিয়েছে,
কী, এটা?
এক মিলিয়ন টাকা? \ N কেন কেউ একজন
আমার মত ফকিরের জন্য পকেট থেকে
পয়সা, মানে কয়েক লাখ টাকা খরচ করবে?
, হ্যাঁ, যদি তুমি আমার কাছে \ N এটার উত্তরের জন্য আসো, তাহলে বলতে হবে আমি জানি না।
ওহ, আমি উত্তর পেয়েছি, ডাক্তার সারা,
, আমি ইন্টারনেটে Outis সম্পর্কে পড়েছি,
যার মুখ একদমই তোমার মৃত প্রাক্তন স্বামীর মতো,
একদম জীবন্ত দেখতে।
লাজারেসকে যেমন মৃত থেকে জীবিত করা হয়েছিলো।
সে আমাদেরকে কোন কিছুর দিকে টেনে নিচ্ছে, তাই না?
সে কিছু চায়, তাই না?
, আমার বা আমার পরিবারের কাছে আবার আসলে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
তোমার পক্ষে আমাকে নিলে ভাল হবে তোমার, সারা।
আমরা এটা একসঙ্গে খুঁজে বের করতে পারি।
আমরা সবাই যুদ্ধের কথা শুনেছি
বাইরের।
কিন্তু এই চার দেয়ালের মধ্যে
এদেশের আইন এখনও চলছে।
ঈশ্বরের আইন এই দুর্নীতিগ্রস্ত ভূখন্ডের আইন থেকে অনেক বড়,
, আমরা প্রাণীদের স্তরে চলে যাবো না।
আশ্চর্য! তুমি এখনও ওকে বিশ্বাস করো,
, সে তোমাকে পালানোর জন্য ব্যবহার করবে আর \ N তারপর সে তোমাকে ছেড়ে যাবে,
কেউই পালিয়ে যাচ্ছে না।
তুমি কে?
এমন একজন ব্যক্তি যে তোমার বন্ধুকে কারাগারের
সবার থেকে বেশি জানে।
আমি তার সাথে আলাদা জেলে ছিলাম
- বেশ কয়েক বছর \ N হ্যাঁ, আমিও ছিলাম।
, কিন্তু তার ঘরের পাশে ছিলে না,
সে পালাবার সম্পর্কে আমাকে বলেছিল,
- আমাদের একসাথে কাজ করতে হবে, \ N নাহ,
তার সাথে আমাকে যেতে রাজি করানোর চেষ্টা করেছিলো,
শুধু আমরা দুজন,
কিন্তু আমি তাকে না বলেছিলাম,
আমি আমার ভাইকে ছেড়ে যাব না।
এটাই আমার সেনাবাহিনীর শিক্ষা,
খ্রিস্টের শিক্ষা।
সে একজন সুযোগসন্ধানী,
সে যেকোন প্রয়োজনে, যে কাউকে ব্যবহার করে,
, সে তোমাকে পালানোর ব্যপারে কিছু একটা তো বলেছে \ N আমি জানি সে বলেছে।
তুমি তার সাথে একই রুমে থাক, তুমি.
তুমি আমাকে বল, যাতে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি,
তোমাকে ব্যবহার করে ঐ শয়তানকে নিয়ে ভাগানোর আগেই।
আমরা সবাই এখানে মরার জন্য থাকবো।
আমাদের পাসপোর্ট প্রয়োজন, ওমর, \ N তুমি কি আমাদের সাহায্য করতে পারো?
থামো, আমরা এই লোককে বিশ্বাস করবো?
, সেই প্রথমে আমার passport চুরি করেছিল,
ওটা সত্যিকারের দরকষাকষি ছিল, বন্ধু,
আমি কিছুই নেইনি, তাছাড়া
তোমার পাসপোর্ট এখন অনেক দূরে,
দূরে বিদেশে, আমি নিশ্চিত।
, যদি তুমি চাও, উম, আমি \ N, নকলবাজদের দিয়ে তোমাকে বানিয়ে দিতে পারি
আমার নিজের জাল পাসপোর্ট তোমার কাছ থেকে আসবে?
তোমার কাছে অন্য বিকল্প আছে?
দ্রুত কর, আমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি,
কোন জায়গা এখন আর নিরাপদ নেই,
আমি দুইটা পাসপোর্ট লাগবে, আমার জন্য একটা,
আমার ভাই মাইকেল স্কোফিল্ডের জন্য একটা,
$ 1,000 আগাম,
আর $ 1,000, যখন তুমি নিতে আসবে,
সি?
তুমি আমাকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করলে আমি তোমাকে হত্যা করব।
আমি ধোঁকা দিলে,
মরার জন্য আমি তোমার আশেপাশেই থাকবো না।
রাত ১১ ঃ০০ টার সময় - শেবা,
পাসপোর্টগুলি প্রস্তুত থাকবে।
তার মানে আমাদেরকে বিভক্ত হতে হবে,
তোমরা দুইজন পাসপোর্ট আনতে যাবে,
আর আমি আমাদের এই বন্ধুর সাথে বিদ্যুৎ প্ল্যান্টে যাব,
কারেন্ট বন্ধ করতে।
আর আমরা মাইকেলকে বের করে আনবোই।
যুক্তরাষ্ট্রের মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্ট মুখপাত্র বলেন
ইয়েমেনের রাজধানী
, ধীরে ধীরে ধ্বংসের মুখে
আর মাত্র কিছু সময়ের ব্যাপার
সানা চরমপন্থি ISILদের এর হাতে চলে যাবে \
আগামীকালের মধ্যে পুরো নিয়ন্ত্রণ চলে যাবে।
হেই,
স্মার্টফোন খুঁজছেন কি?
হাঁ, তুমি, আমম ...
তুমি ফোনও ঠিক করো, ঠিক বলছি?
হ্যাঁ,
আমার মনে হচ্ছে কেউ আমার ফোন হ্যাক করেছে,
ওউ,
, তুমি কি এ ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করতে পারবে, কে করলো এটা বের করতে?
_ _
ঐ খৃস্টান লোকটা আমাকে বলেছে
তুমি শুধু তাকেই নিবে \ N আর কাউকে না।
, সে মিথ্যাবাদী, তুমি কিছু চাইবে না
- - তার সাথে কিছু করতে। \ N আমি জানতাম না। খৃষ্টান, সেনাবাহিনীর লোক
- আমার কাছে বেশ খোলাখুলি মনের মনে হল, \ N সে কি তোমাকে বলেছে
কোন গ্রেফতারের কথা \ N সে আর তার ভাই হয়েছিলো
- - তাদেরই নিরাপত্তা চেকপয়েন্ট এ? \ N না, তোমার কথাই শুধু বলেছে।
ওদের বিশিষ্টতা ছিল: মহিলা,
,
শরীরের টুকরা ইয়েমেনের জায়গায় জায়গায় পরে থাকতো
, ক্রস পড়ে থাকা এক জিনিস,
- - আর চর্চা করা অন্য জিনিস, \ N ঠিক আছে, ঠিক আছে, নিশ্চিত হলাম।
শুধু, আমাকে নিশ্চিত কর , যাতে আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি যে,
আমরা আজ রাতেই এটা করছি।
এতো বছর ধরে
আমরা একসাথে কাজ করছি,
তোমার আমার উপর বিশ্বাস আসার কথা।
গত চার বছর, অন্ধকারে বসে,
আমি কোন আওয়াজ ই শুনতে পারি নি। আমি জানি না,
..., হয়তো কিছু পরিবর্তন হয়েছে বা ...
, কিছুই পরিবর্তন হয়নি,
পসেইডন আমাদের রামালকে ভাগানোর জন্য এখানে এনেছে,
কিন্তু তারপর সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে, \ N Ramal হল পোসাইডনের লোক,
- আমাদের লোক নয়, সে একটা পশু, \ N আমি উপদেশ দিচ্ছি যে,
তুমি সাবধানে কথা বল, কয়েকজন ইংরেজি জানে এখানে।
আমরা এখনও কেন তাকে বের করে নিচ্ছি?
আমরা তাকে বলছি যে, তাকে ভাগিয়ে নিয়ে যাবো \ N আলাদা অর্থ দুইটার।
আমাদের এমন ভাব দেখাতে হবে যে
আমরা তার পাশে আছি, কিন্তু আসল সময়ে থাকবো না,
কিন্তু তুমি যদি আমার পাশে থাকার ভাব ধরে,
আসল সময়ে ভেগে যাও?
তুমি পাগলা চিন্তা করছো।
ওহ, চার বছর ধরে \ N কয়েদখানাতে একা থাকলে তুমিও এটা করবে।
আমি তোমাকে পিছে রেখে যাব না,
- তুমি আমার হাতের চাবুক , \ N আমি জানি না সেটা।
আমি কিভাবে জানবো যে আমি তোমার হাতের চাবুক ?
, তুমি পরে বুঝতে পারবে সেটা, \ NI এখন আমি বুঝতে চাই সেটা।
ঠিক আছে?
, তোমার হাত আমার হাত থেকে সরিয়ে নাও,
উত্তর দাও, এখনই, আমি সিরিয়াস।
ওকে,
আমি বলেছিলাম, আমাকে স্পর্শ করো না!
ঠিক আছে. এমএম.
এমএম, ঠিক আছে, এটি ন্যায্য।
ও, হেই! হেই, হেই, হেই, হেই, হে!
তুমি আবার কয়েদখানার গর্তে যেতে চাও, হাহ?
, না, আমরা ঠিক আছি,
না,
আমরা ঠিক আছি,
আমরা অনেক ভাল আছি।
আগামীকাল থেকে, আমাদেরকে তার সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না।
তোমার মাথা নিচের দিকে রাখো,
কোনও ব্যক্তির সাথে চোখ মিলাবে না,
এখানে সর্বত্র আইএসআইএল এর অনুরক্তকারীরা,
আমরা আমাদের পাসপোর্ট নিবো, আর এখান থেকে বের হয়ে আসবো
বুঝছো?
ছেরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছো?
যখন মহিমান্বিত পরিবর্তন আসছে তখন!
আমি এখানে রাজনৈতিক \ N আলোচনার জন্য আসিনি, শুধুই পাসপোর্ট ...।।
আগে টাকা।
পাসপোর্ট প্রথমে দাও।
এটাতো খালি।
শেবা!
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে আঘাত করেছি।
- আমি এটার ব্যাখ্যা করতে পারি, \ N তুমি কি ব্যাখ্যা করতে পারো, কেন
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে দিতে চাচ্ছিলে?
আমি তোমাকে হত্যা করতে দিতে দেইনি।
, তোমার নিশ্চয় আইএসআইএল প্রধানের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে।(টিটকারি)।
তুমি কি অংশ নিতে চাও না \ N এই কথোপকথনে, জ্যা।
যখন সেটা আকর্ষণীয় হয়
আর সেগুলো সাধারণত হয় না।
আমার সরকারের কিছু মানুষ আছে,
বিশ্বাস করো বা না করো, এই মানুষটিকে বের করে আনতে চায়
তাদের নিজস্ব বৈদেশীক নীতির অংশ হিসেবে।
এই জন্য হুইপ আর \ NI আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছিল।
কিন্তু, কিছু কারণে,
আমরা বিশ্বাসঘাতকতার স্বীকার হয়েছি।
যার মানে আমরা রামাল ছাড়াই \ N ভেগে যাচ্ছি।
এবং তোমরা সবাই এই পরিকল্পনার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
কীভাবে?
তোমার সম্পূর্ণ পরিকল্পনা ইতিমধ্যে উল্টাপাল্টা হয়ে গিয়েছে।
আলো চলে যাবে, আমার প্রাচীর টপকাবো।
তোমার আমার মত কোরিয়ান মাদকখোরকে
- কেন প্রয়োজন ? \ N কোরিয়ান প্রতিভা।
, প্রাচীর টপকানোটা শুরুমাত্র,
ওইটা ঘটার পর,
, এমন কিছু আছে, যা শুধু তুমি করতে পারো।
আসল কথাতে আসো: তুমি আমাকে আঘাত করেছো,
তুমি প্রমাণ চেয়েছিলেন যে আমি তোমার সাথে আছি \ N রামালের সাথে না।
- আমার ঠোঁট এর রক্ত ঝরায়ে এটা প্রমাণ হয় কিভাবে? \ N দুশ্চরিত্রার পুত্র
কানিয়েল আউতিস শুধু কৌশল করেনা, তাই না?
আমার ঘড়ি কোথায়?
আমি জানি না তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো।
হমম, তুমি জানো না?
আমি তোমাকে ভেঙ্গে আধখানা করে ফেলব \ N যখন ঘড়ি খুঁজে পাবো, তুমি সেটা জানো?
রুম তছনছ করে ফেলো।
এখানে, সেটা নেই।
পুরো কারাগার বন্ধ করে দাও,
কোনও ব্যক্তি তাদের ঘর থেকে বের হবে না
যতক্ষণ পর্যন্ত না ঘড়ি পাওয়া যায়!
_ _
আমি তোমাকে বলেছিলাম, রামাল কোথাও যাচ্ছে না \ N আমরা কেবল যাচ্ছি।
আমরা বাকিদের মতো আমাদের \ N রুমে আটকানো থাকবো
শুধু আমাদের রুম দিয়েই পালানোর উপায় আছে।
আর দুই ঘণ্টার মধ্যে যখন \ N আলো চলে গিয়ে অন্ধকার হবে,
আমরা ভূতের মত \ N অদৃশ্য হয়ে যাব।
ওহ, ঠিক আছে তাহলে।
শেবা!
তুমি যাদের সাথে কাজ করছো, এরা কারা?
, তারা তোমাঢ় থেকে নিচুশ্রেনীর,
, তুমি আমার থেকে নিচুশ্রেনীর।
তোমাকে আঘাত করতে কষ্ট হয় আমার,
কিন্তু একজন ভালো নারী হচ্ছে একজন বিনয়ী নারী,
মনে রাখবে সেটা।
এই ব্যক্তিরা কে?
, গুরুত্তপূর্ণ না সেটা
তারা চলে যাচ্ছে।
আমি এখানে কোন খারাপ লোক নই,
তোমার আর আমার একটি অতীত আছে।
আমি কিভাবে বসে
থাকতাম তোমার জন্য গ্রেড স্কুলে, \ N কিভাবে আমি অপেক্ষা আর অপেক্ষা করতাম।
তুমি অপেক্ষা করো নি,
তুমি আমাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছিলে!
দয়া করে,
দয়া করে। দয়া করে আমাকে খুলে দাও ...
যাতে আমি তোমার অন্য চোখও খুলে নিতে পারি।
শুভ দুপুর।
আমি একটি সেল ফোন খুঁজছি \ N যেটা এক মহিলা আমার কাছ থেকে চুরি করেছে।
সে এমন দেখতে?
না, আপনাকে সাহায্য করতে পারলাম না,
..., পারলে না নাকি করবে না ?
দুঃখিত, দোকান এর নীতি, আর কিছুই না।
ওই, কি করছো এগুলো?
- ওউ!
- - ওহ! \ N চল আবার করা যাক।
তুমি কি তাকে দেখেছো?
হ্যাঁ, হ্যাঁ!
সে এখানে ছিল দশ মিনিট আগে,
বলেছে তার ফোনটি হ্যাক হয়েছে , আর জানতে চেয়েছে সেটা কে করেছে?
এখন কে করেছে, সে সেটা জেনে গিয়েছে।
, সে আমাদের জন্য জাল পেতেছিল।
শেষ প্রান্ত।
পোসেইডন কি আমাদের কোনও সুযোগ
- দিবে তাকে হত্যা করার? \ N দিতেও পারে।
আমরা বেরিয়ে গেলে, তুমি কোথায় যাচ্ছ?
আমার সোফায় ফিরে যাবো,
সিউলে, আমার সোফাটা।
যেখানে দেয়ালটা আমার,
মেঝেটা আমার,
কেউ আমার কাছে যেতে পারবে না।
বিশ্বটা বাইরেই থাকবে, যেমনটা থাকে।
ক্যালগারি,
কানাডা?
আমি স্কি জাম্পার হতে চাই
তুমি কখনই বরফ দেখো নি, দেখেছ কি?
এতাই আসল কথা,
আমার জীবনের সব কিছু \ N এখন পর্যন্ত এই দেশে ...
তাপ, ঘৃণা, \ N আকাশ - যেখান থেকে তুষার পরে না।
তুমি বিশ্বের কথা বললে,
আমি সেটার অন্য প্রান্তে থাকতে চাই।
_ _
ওহ, বাবা ওহ আম্মা.
হাই, আমার ছেলে, হ্যাঁ, সারা,
- আমাকে, উহ... \ N ধন্যবাদ,
ওহ, আমাকে একটা সেকেন্ড দিন, দুঃখিত,
হ্যালো?
হাই, আমি ব্রায়ান \ N Jep থেকে। আমি এই নম্বরটা পেয়েছিলাম
আপনার নতুন ফোন সক্রিয় করার সময়।
আপনি তো আর আসলেন না,
আমি দুঃখিত, আমি মনে হয় যেতে পারবো না।
ঠিক আছে, আমি শুধু \ N আপনাকে জানাতে ছাই যে
আমি বের করেছি কে আপনার ফোনটি \ N হ্যাকিং করেছে,
কে?
আপনি নিজে... আপনার ফোন হ্যাক করেছন,
তুমি কিসের কথা বলছো?
তোমার বুড়োআঙুলই তোমার \ N পাসওয়ার্ড, ঠিক?,
যে তোমার ফোন হ্যাক করেছে \ N সে তোমার বুড়োআঙুল ব্যবহার করেছে, তাই
যদি না তুমি বুড়ো আঙুল হারাও, তুমিই সে।
আমি জানি না তুমি কি সমস্যা করেছ,
কিন্তু আমি............।
তুমি যখন হাসপাতালে ছিলে,
যে নারী আমাদের আক্রমণ করেছিলো \ N সে তার সঙ্গী নিয়ে ফিরে এসেছিল।
কী?
তারা আমাকে আমার মোবাইল ফোন ট্র্যাক করে ধরেছে।
তাই আমি জেপের কাছে \ N নিয়ে চেষ্টা করেছি বের করার
- - তারা কার জন্য কাজ করছিল, \ N হো, সারা, এখানে পুলিশের
- সাহায্য নিতে হবে , \ N পুলিশ কিছুই করতে পারে নাই এখনো।
তো, কি? তুমি জেপ ইলেকট্রনিক্সএ গিয়েছিলে
পাল্টা পদক্ষেপ হিসেবে?
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত. ...
আমি বুঝেছি তুমি বুঝতে পারছিলে না কি করবে,
\ N ওকে? আমার স্ত্রী, আমার ছেলে.
তুমি এই লোকগুলোতে ধরতে চাও?
ইউনিভার্সিটি, আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের স্খমতা আছে।
তাদের কম্পিউটার বিজ্ঞান বিভাগ,
ফোন এর ব্যপারটা সম্পন্ন হয়েছে, এটা \ N জেপেই থাকুক।
ও এটাই তোমার পরিকল্পনা ... বালির মধ্যে মাথা ধুকিয়ে রাখা?
না, আমি কয়েক বছরে যেটা শিখেছি
ঠিক সেটা তুমি করতে পারবে না \ ধন্যবাদ।
কে বলছেন?
যাকে তুমি বাথরুমে জোর করে আটকিয়ে ছিলে।
ওহ, সেটা জোরপূর্বক তৎপরতা ছিল না, প্রিয়ে।
আমি কিছু জিনিস জানতে পেরেছি
যাকে \ N আমরা উভয়েই খুঁজছি?
কিন্তু আমি জানতে চাই যে, তুমি দূরত্ব বজায় রেখে কাজ করতে চাও।
আমি দূরত্ব বজায় রাখবো, প্রিয়ে।
আমিই দূরত্ব।
ভাল। কারণ আমার হয়ে তোমাকে কথা বলতে হবে
পল কেলারম্যানের সাথে।
হায়! এর পিছনে কেলারম্যান?
আর তোমাকে পেতে হবে \ N সব তথ্য
কি আসলেই ঘটছে, সেই সম্পর্কে।
১৫ মিনিট,
আমি নিজেকেই \ N অপবাদ দিচ্ছিলাম, তোমার জানার জন্য বলছি।,
দেখো, আমি একটা জিনিস বলতে চাই, ঠিক আছে?
তুমি আমার ভাইয়ের মত,
বড় ভাইয়ের মত।
- আমি আসলে ভাইয়ের মতো না, \ N অবশ্যই,
আসল কথা হল যে আমার কেউই ছিল না, \ N কেউই না, যখন তুমি আমাকে নিয়োগ দিয়েছিলে,
, যখন তুমি আমাকে অজার্ক এর কারাগার থেকে বের করে এনেছিলে, তখন তোমার নীতিবোধ ছিল,
আমি জানি তখন আমরা সিআইএ এর হয়ে কাজ করছিলাম, নিশ্চিতভাবে।
তাদের লোকদের উদ্ধার করছিলাম, কিন্তু
এখন ব্যাপারটা শুধু তোমার এবং আমার , \ N এখন একে অপরের উপর নির্ভরশীল আমরা,
আর এটা কোন ব্যাপার না যদি তুমি র‍্যামন কেডেনা হও
যেটা কলম্বিয়ার ঘটনার সময় ছিলে, \ অথবা আসাফ হও ...
তার নাম যেন কি ছিল?
যাই হোক । ঐ মিশরেরটা।
তুমি এখনও সেই তুমিই আছো,
আর এ ক্ষেত্রেও সেটা একই,
তুমি জানো, আমরা তোমাকে কানেল আউতিস নামে বলছি ,
বড় আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসী,
এটি শুধুই একটি নাম,
এটি শুধু তোমাকে আটকানোর একটা উপায় ,
ঠিক?
আমি যেটা বলতে চাইছি যে ...
তোমার সাথে কি এমন কিছু ঘটেছিল, যখন তুমি আলাদাভাবে আটকানো ছিলে?
তুমি কি কানীল আউটিস হয়ে গিয়েছিলে সেখানে?
তোমার মাথার ভিতরে?
তুমি কি এখনো রামালকে বের করে আনতে চাও?
আমি তোমাকে বলেছি যে, রামাল পরিকল্পনা থেকে বাদ,
হ্যাঁ, তুমি বলেছিলেন কিন্তু, \ N একটি ছোট ব্যাপার ...
আমরা যখন গর্তে ঢুকবো ,
আর ব্লক এর উপরে উঠবো।
রামালের রুম সেটার ঠিক উপরেই হবে , তাই না?
কিছু টাইলস উপ্রে ফেললেই,
সে আমাদের সাথে পালানোতে যোগ দিবে, তাই না?
তুমি তাকে ফিসফিস করে কি বলেছিলে
মারামারির পরমুহূর্তে?
তুমি ফিসফিস করে বলেছিলে, কি ছিল সেটা?
৯ মিনিট,
তুমি কীভাবে জানো?
সে ডিনারে আমাকে বলেছিল,
সে বলেছিল যে, সে আমাদের জন্য আসবে,
কেবলমাত্র আমার জন্য আসার কথা ছিল,
কিন্তু তোমরা সবাই আসবে আমার সাথে,
ব্লক পাঁচ খুলো,
সবাই, বের হও,
ঘুঁটে ফেল সব,
পেয়ে গেছি,
পেয়েছি, মোস্তফা। এটা আমিরের কোটে ছিল,
হাহাহাঁ, তুমি মিথ্যাবাদীকে বিশ্বাস করেছিলে ,তাই না?
এখন, আমাদের শুধু প্রার্থনা করতে হবে \ N যাতে তারা আলো বন্ধ করতে পারে,
আমাদের তাড়াতাড়ি করতে হবে, ম্যান।
আমাদের দশ মিনিটেরও কম সময় আছে
আলো নিভানোর জন্য।
চিন্তা করো না,
ভাগ্যে থাকলে, তোমার বন্ধু আর আমার ছেলে উভয়ই
একঘন্টার মধ্যে মুক্ত হবে।
ওকে, ব্রেকার্স গুলো বন্ধ করা হয়েছে
এখন, আমরা শুধু টান দিয়ে বন্ধ করতে হবে ,
ওগুলো নিচে হল রুমে আছে,
আমি এখানে আছি আর \ N গার্ডদের নিয়ন্ত্রণ করছি, যাও।
ঠিক আছে,
ওহ হো, কোথায় আছে সেটা?
ওহ,
ওহ, ,
ওহ, সন্দেহ হলেই, পুরানো পদ্ধতি,
চল যাই,
জেনারেটর চালু করো ,
কয়েদিদের ভিতরে নিয়ে যাও!
এখনি,!
চল, চল যাই!
অস্ত্র, তাদের অস্ত্রগুলো নিয়ে নাও,
তারা আমাদের ছাড়াই পালাতে চেষ্টা করছে,
তাদের রুমে চলো,
ব্লক ছয় এ, চলে আসো!
তুমি তাদের কথা শুনলে তো, ভাই,
- ব্লক ছয়, \ N হ্যাঁ,
জা, আমাকে তোমার ফোন দাও,
মাউন্ট ফ্ল্যাশলাইট,
প্রতিটি রুমকে নিরাপদ করো,
যদি দরকার হয়, তখন গুলি করবে।
আর, যদি করো তাহলে হত্যা করার জন্য গুলি করবে।
এই পথে,
\ N ব্লক ছয় এ যাওয়ার শর্টকাট, ভাই, আসো!
সরে যাও, অসুস্থ জারজ কোথাকার!
তুমি যদি বাঁধা না দাও তবে এটি সহজ হবে করতে,
তুমি আমার সাথে এভাবে আচরণ করো।
তুমি এখন মারা যাচ্ছো, কুকুরনী।
শেবা, শেবা, আমি, এটা আমি,
তুমি কি ঠিক আছো?
লিংক, বল,
, মিলিত হওয়ার যায়গাতে আসো, অটো দোকানে,
, আমরা সেটা করতে পারি নাই, \ N সেবা বাজেভাবে আঘাত পেয়েছে
- কি ঘটেছে? \ N মিলিত হবার জায়গাতে চলে আসো।
আমাদের মাইকেল এর জন্য সেখানে হতে হবে, ওফফ!
উফ, তালাবদ্ধ অবস্থা।
ছাদে অতিরিক্ত রক্ষী,
প্রশ্ন হল, তারা কখন অগ্রসর হবে?
দ্রুত,! তারাতারি!তারাতারি
এটি এখানে, এইটাই!
সমস্যা হয়ে গিয়েছে,
লোকেরা রুমে ঢুকার চেষ্টা করছে, \ N সমস্যা,
- - কী হয়েছে? \ N মানুষ ঢুকছে।
, উফ, এখানে রক্ষীরা।
চেষ্টা করো আর আমাদের কিছু সময় দাও,
আমি এটা দেখতেছি,
না, তারা পালিয়ে যাচ্ছে, তাড়াতাড়ি!
আহ!
না, প্লিজ! আমাদের ছেড়ে যেয় না
, দয়া করো, আমরা খ্রিস্টান,
তারা আমাদের হত্যা করবে! অনুগ্রহ কর!
, না, আমরা এখনও উপরে নিরাপদ নই,
নিশ্চিত করো যেন তারা উপরে না উঠে,
যাও!
তারা আসতেছে, জো,
- আমরা কেমন করছি? \ N ভাল না
রক্ষীরা, আরও কাছাকাছি,
, উপরে উঠ আরও!
সাহায্য, সাহায্য!
সিড!
, আমাকে সাহায্য করো!
আগে তাকে উঠতে দাও।
এইভাবে কাজ হবে না,
তুমি আগে আমার ভাইকে টেনে তুলো।
তাড়াতাড়ি, রামাল আসছে,
হাতে দাও তোমার। আমি শপথ করছি আমি ...
বাচ্চাটা প্রথম আসবে!
, সরে যাও, সরে যাও,
- না! \ N মুজা, মুজা, আমার দিকে দেখ!
মুজা! মুজা!
না! না, আমার দিকে দেখ, ভাই
যাও, যাও, যাও! রামাল
তাকাও! মুজা!
, তাড়াতাড়ি, আমরা বেশি হলে এক মিনিট পাব \ Nবেরিয়ে যাওয়ার জন্য,
দাঁড়াও সেখানে ,
ফেলে দাঁও!
সেটা নিচে ফেলো !
এখনি করো!
- ! \ N নিচে, এখনি!
- বোর্ড সরালে ফাঁক হবে , \ N কম্বল দিয়ে তার জড়ানো থাকবে।
বের হও!
এই সেলে তুমি কি করছো?
তারা ছাদে আছে !
গুলি করো না!
আমি তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, কানেল আউটিস,
আর তুমি আমাকে মিথ্যা বললে,
ঈশ্বরের সাহায্যে আর আমার বাহিনী দ্বারা,
তুমি মরবে।
আগামীকাল হলেও
সারা, ...
আমি এটা বলে তোমাকে বিপদে ফেলছি,
কিন্তু হয়তো এটা \ N কোন সমস্যা হবেনা কারণ আমি মারা যাচ্ছি,
ওরা তোমাকে একা ছেড়ে দিবে,
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি,
তুমি জানো, আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম ,
, আমি কখনোই ভালোবাসা বন্ধ করিনি,
এই পুরো মিথ্যা, সব তোমার জন্য,
সারা আমি যদি... যদি আমি মারা যাই,
কবরের পাশে আমার নাম \ N কানিয়েল Outis রাখতে দিবে না।
কারণ এটি কখনই এমন ছিল না।
তাদেরকে আমার প্রকৃত নাম রাখতে বলবে,
যে মানুষটি আমি সবসময় ছিলাম
মাইকেল স্কোফিল্ড,
সিঙ্ক : @ সাদাফ_সাদাফ